transitional provisions câu

• Transitional provisions relating to New Caledonia (art.76 to 77)
  Chuyển tiếp quy định liên quan đến New Caledonia (Điều 76 và 77)
• V. Application of transitional provisions to settling disputes over intellectual property rights
  V. Áp dụng điều khoản chuyển tiếp để giải quyết các tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ
• Chapter 3: (Implementing provisions) includes 3 articles (Effects, Transitional provisions, implementation responsibilities).
  Chương 3: Điều khoản thi hành, gồm 3 điều (Hiệu lực thi hành, Điều khoản chuyển tiếp, Trách nhiệm thi hành).
• The government has proposed special transitional provisions for Northern Ireland, unlike the rest of the country.
  Ủy Ban Châu Âu đã đề nghị một quy chế đặc biệt cho Bắc Ireland, với những quy định giống như Liên Hiệp Châu Âu.
• The Presidency Council is an entity currently operating under the auspices of the "transitional provisions" of the Constitution.
  Chủ tịch Hội đồng là một thiết chế hoạt động dưới sự bảo trợ của "điều khoản chuyển tiếp" của Hiến pháp.
• The Presidency Council was an entity that operated under the auspices of the "transitional provisions" of the Constitution.
  Chủ tịch Hội đồng là một thiết chế hoạt động dưới sự bảo trợ của "điều khoản chuyển tiếp" của Hiến pháp.
• and English are defined as working languages under the Constitution in the Final and Transitional Provisions, without setting a final date.
  Tiếng Indonesia và tiếng Anh được xem là ngôn ngữ đi làm theo Hiến pháp trong Điều khoản Cuối cùng và Chuyển tiếp, mà không có hạn chót.
• Indonesian and English are defined as working languages under the Constitution in the Final and Transitional Provisions, without setting a final date.
  Tiếng Indonesia và tiếng Anh được xem là ngôn ngữ đi làm theo Hiến pháp trong Điều khoản Cuối cùng và Chuyển tiếp, mà không có hạn chót.
• Nordea said its policy” includes transitional provisions for staff with existing comprises and allows for certain exceptions.
  Nordea nói chính sách của mình “bao gồm các quy định chuyển tiếp cho nhân viên với lượng nắm giữ hiện tại và cho phép ngoại lệ nhất định.”
• MFSA clarified that cryptocurrency suppliers up to October 31 acted in accordance with the transitional provisions set out in Art. 62 of the VFA Act.
  MFSA làm rõ rằng, cho đến ngày 31 tháng 10, các nhà cung cấp tiền điện tử đã hoạt động theo các điều khoản tạm thời được quy định tại điều 62 của đạo luật VFA.
• Subject to the transitional provisions laid down in paragraph (2) below, compulsory or forced labour may only be exacted for public purposes.
  Theo những điều khoản chuyển tiếp được quy định tại khoản 2 dưới đây, lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc chỉ có thể được áp dụng vì những mục đích chung của xã hội.
• Subject to the transitional provisions laid down in paragraph 2 below, compulsory or forced labour may only be exacted for public purposes;
  Theo những điều khoản chuyển tiếp được quy định tại khoản 2 dưới đây, lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc chỉ có thể được áp dụng vì những mục đích chung của xã hội.
• Subject to the transitional provisions laid down in paragraph(2) below, compulsory or forced labour may only be exacted for public purposes.
  Theo những điều khoản chuyển tiếp được quy định tại khoản 2 dưới đây, lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc chỉ có thể được áp dụng vì những mục đích chung của xã hội.
• The 2019 Law amending the IP Law also includes transitional provisions which take into account the effectiveness of the CPTPP in Vietnam as from 14 January 2019, namely:
  Luật năm 2019 sửa đổi Luật SHTT còn đưa ra các điều khoản chuyển tiếp có tính đến hiệu lực của Hiệp định CPTPP đối với Việt Nam kể từ ngày 14 tháng 1 năm 2019, cụ thể là:
• Such an approach would appear to reduce the risk that the Uk leaves the european Union on march 29, without any transitional provisions to protect the trade with its main trading partner.
  Với cách giải quyết này sẽ làm giảm nguy cơ Anh rời khỏi EU vào ngày 29/3 mà không thỏa thuận chuyển tiếp nào để bảo vệ thương mại với đối tác thương mại lớn nhất của mình.
• Such an approach would appear to reduce the risk that the Uk leaves the european Union on march 29, without any transitional provisions to protect the trade with its main trading partner.
  Cách tiếp cận như vậy sẽ xuất hiện để giảm nguy cơ Anh rời khỏi EU vào ngày 29/3 mà không có các thỏa thuận chuyển tiếp để bảo vệ thương mại với đối tác thương mại lớn nhất của mình.
• (iii) The rules set out in the various agreements and instruments and the transitional provisions in the Uruguay Round should be applied in a flexible and supportive manner for the least-developed countries.
  (iii) Các quy tắc được quy định trong các hiệp định và văn kiện và điều khoản chuyển tiếp trong Vòng Uruguay sẽ được áp dụng một cách có tính hậu thuẫn và linh hoạt với các nước chậm phát triển nhất.
• The Decision establishes transitional provisions including those concerning the validity of documents with assessment (confirmation) of conformity with compulsory requirements issued before the technical regulation came into force.
  Quyết định thành lập quy định chuyển tiếp, bao gồm cả việc thành lập tính hợp lệ của các tài liệu đánh giá (xác nhận) sự phù hợp với yêu cầu bắt buộc trước khi ban hành có hiệu lực của các quy chuẩn kỹ thuật.
• Decision established the transitional provisions, including with regard to establishment of validity of assessment (confirmation) of compliance with mandatory requirements issued before the entry into force of technical regulations.
  Quyết định thành lập quy định chuyển tiếp, bao gồm cả việc thành lập tính hợp lệ của các tài liệu đánh giá (xác nhận) sự phù hợp với yêu cầu bắt buộc trước khi ban hành có hiệu lực của các quy chuẩn kỹ thuật.